شازده کوچولو گفت: سلام!
دکاندار گفت: سلام!
اين کاسب قرصی می‌فروخت برای رفع تشنگی. هفته‌ای يک بار يکی از آن قرصها را می‌خورند و ديگر تشنه نمی‌شوند.
شازده کوچولو پرسيد: تو چرا از اين قرصها می‌فروشی؟
دکاندار گفت: برای صرفه‌جويی زياد در وقت. کارشناسان حساب کرده‌اند که با خوردن يکی از اين قرصها پنجاه‌ و سه دقيقه وقت در هفته صرفه‌جويی می‌شود.
- خوب، آن پنجاه‌ و سه دقيقه را صرف چه می‌کنند؟
- صرف هر کاری که بخواهند...
شازده کوچولو با خود گفت: "من اگر پنجاه‌ و سه دقيقه وقت زيادی داشتم، خرامان خرامان به چشمه می‌رفتم..."
(شازده کوچولو / آنتوان دو سنت‌اگزوپری / ترجمه: محمد قاضی)

photo: Adrees Latif