در ذهن من
مرز بین دو زبان
تشخیص ناپذیر شده است.

اما بین من
و من
دیواری از جدایی
قد بر افراشته است.
دیواری که هر بار
پس از عبور از آن
زخم‌های فراوانی در روحم
به جا می‌مانَد.

(فرانکو بیوندی / ترجمه: تورج رهنما)


René Magritte' - Decalcomanie (Transfer)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

پی نوشت: میان عاشق و معشوق هیچ حائل نیست / تو خود حجابِ خودی حافظ از میان برخیز